See bangun on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Indonesia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Verba",
"orig": "id:Verba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verba",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Anak itu berkali-kali terjatuh, namun ia selalu dapat bangun kembali"
}
],
"glosses": [
"bangkit; berdiri (dari duduk, tidur, dsb.):"
],
"id": "id-bangun-id-verb-t5YOZPcb"
},
{
"examples": [
{
"text": "Setiap pagi ia bangun pukul 04.00"
}
],
"glosses": [
"jaga (dari tidur):"
],
"id": "id-bangun-id-verb-r9f1DC6G"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sewaktu suaminya pulang larut malam, ia masih bangun"
}
],
"glosses": [
"belum (tidak) tidur; jaga:"
],
"id": "id-bangun-id-verb-e2twOLfN"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ia bangun setelah kepalanya diguyur air; kalau tidak mendengar ledakan itu, saya tidak bangun"
}
],
"glosses": [
"siuman dari pingsan; mendusin:"
],
"id": "id-bangun-id-verb-Px1thBQr"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bangsa terjajah mulai bangun menuntut kemerdekaannya; kaum buruh mulai bangun menuntut perbaikan nasib"
}
],
"glosses": [
"mulai sadar (insaf) akan nasibnya:"
],
"id": "id-bangun-id-verb-ItBOcwtl"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dengan ditutup rapat-rapat adonan itu akan cepat bangun"
}
],
"glosses": [
"mulai memuai (tentang adonan):"
],
"id": "id-bangun-id-verb-AkFd0cGq"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hangatkan minyak kelapa itu supaya lekas bangun"
}
],
"glosses": [
"mulai menjadi cair (tentang minyak kelapa yang beku):"
],
"id": "id-bangun-id-verb-nvnPzXsV"
}
],
"word": "bangun"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Indonesia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Nomina",
"orig": "id:Nomina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Nomina (dasar)",
"orig": "id:Nomina (dasar)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bangun-bangun",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kaca meja itu bulat telur bangunnya"
}
],
"glosses": [
"bentuk (bulat, segi empat, dsb.):"
],
"id": "id-bangun-id-noun-dx83Z3hK"
},
{
"examples": [
{
"text": "Menyelidiki bangun tanah"
}
],
"glosses": [
"cara menyusun atau susunan yang merupakan suatu wujud; struktur:"
],
"id": "id-bangun-id-noun-Q7u0KhUP"
}
],
"word": "bangun"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Indonesia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Nomina",
"orig": "id:Nomina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Nomina (dasar)",
"orig": "id:Nomina (dasar)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bangun-bangun",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Istilah arkais",
"orig": "id:Istilah arkais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Istilah klasik",
"orig": "id:Istilah klasik",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"uang ganti rugi karena membunuh, melukai, dsb.; denda"
],
"id": "id-bangun-id-noun-Zk0vCdwM",
"tags": [
"Classical",
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"denda berupa uang duka yang harus diberikan oleh seorang laki-laki kepada wanita bersuami yang telah melakukan hubungan seksual dengannya dan hubungan itu mengakibatkan kematian suami wanita itu ataupun mengakibatkan perceraian (di Palembang)"
],
"id": "id-bangun-id-noun-9ZURbzgU"
}
],
"word": "bangun"
}
{
"categories": [
"Kata bahasa Indonesia",
"id:Verba"
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verba",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Anak itu berkali-kali terjatuh, namun ia selalu dapat bangun kembali"
}
],
"glosses": [
"bangkit; berdiri (dari duduk, tidur, dsb.):"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Setiap pagi ia bangun pukul 04.00"
}
],
"glosses": [
"jaga (dari tidur):"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sewaktu suaminya pulang larut malam, ia masih bangun"
}
],
"glosses": [
"belum (tidak) tidur; jaga:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ia bangun setelah kepalanya diguyur air; kalau tidak mendengar ledakan itu, saya tidak bangun"
}
],
"glosses": [
"siuman dari pingsan; mendusin:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bangsa terjajah mulai bangun menuntut kemerdekaannya; kaum buruh mulai bangun menuntut perbaikan nasib"
}
],
"glosses": [
"mulai sadar (insaf) akan nasibnya:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dengan ditutup rapat-rapat adonan itu akan cepat bangun"
}
],
"glosses": [
"mulai memuai (tentang adonan):"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hangatkan minyak kelapa itu supaya lekas bangun"
}
],
"glosses": [
"mulai menjadi cair (tentang minyak kelapa yang beku):"
]
}
],
"word": "bangun"
}
{
"categories": [
"Kata bahasa Indonesia",
"id:Nomina",
"id:Nomina (dasar)"
],
"forms": [
{
"form": "bangun-bangun",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kaca meja itu bulat telur bangunnya"
}
],
"glosses": [
"bentuk (bulat, segi empat, dsb.):"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Menyelidiki bangun tanah"
}
],
"glosses": [
"cara menyusun atau susunan yang merupakan suatu wujud; struktur:"
]
}
],
"word": "bangun"
}
{
"categories": [
"Kata bahasa Indonesia",
"id:Nomina",
"id:Nomina (dasar)"
],
"forms": [
{
"form": "bangun-bangun",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"categories": [
"id:Istilah arkais",
"id:Istilah klasik"
],
"glosses": [
"uang ganti rugi karena membunuh, melukai, dsb.; denda"
],
"tags": [
"Classical",
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"denda berupa uang duka yang harus diberikan oleh seorang laki-laki kepada wanita bersuami yang telah melakukan hubungan seksual dengannya dan hubungan itu mengakibatkan kematian suami wanita itu ataupun mengakibatkan perceraian (di Palembang)"
]
}
],
"word": "bangun"
}
Download raw JSONL data for bangun meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the idwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.